Allora, inizio io con una delle frasi pił celebri e misteriose di questo personaggio, tratta dal manga vol. 20, File 1, pag. 11, e quindi dall'episodio n. 141 (131 num. jap) Minaccia allo stadio (2° parte). Ora non so se vengono modificate nell'anime solo nel doppiaggio in italiano, ma le parole di Ai a Conan mentre spera che il tempo si fermi per trovare il terrorista, nell'anime sono leggermente diverse da quelle del manga.
Riporto qui in basso la frase in inglese tratta da quest'ultimo:
You can't complain about time going by...
If anyone tries to change it,
Life will punish them!
La traduzione (non letterale) dovrebbe essere questa:
Non puoi lamentarti dello scorrere del tempo...
chiunque cerchi di cambiarlo,
verrą punito!
Che dire, la nostra
appare gią dalle prime puntate come un personaggio molto misterioso e complesso!
