I nomi in "Detective Conan", sia quelli dei personaggi principali che dei secondari e persino i luoghi, le scuole... hanno dei significati particolari. I nomi dei protagonisti, per esempio, hanno quasi tutti a che fare con i gialli: alcuni sono tratti dai nomi di giallisti famosi, altri da romanzi e così via. I nomi dei personaggi secondari, invece, spesso sono gli stessi dei componenti dello staff che crea il manga o l'anime, oppure persone che hanno significato molto per l'autore (per esempio uno dei personaggi ha nome Yutaka Abe, un famoso mangaka che l'autore ha incontrato all'epoca dell'Università). Per quanto riguarda i luoghi poi, anche questi hanno più o meno a che fare con i romanzi gialli. Di seguito viene proposto un elenco con un pò di questi nomi particolari.
Personaggi
Conan Edogawa: da Sir Arthur Conan Doyle, autore di "Sherlock Holmes" e Edogawa Ranpo, noto giallista giapponese
Agasa Hiroshi: deriverebbe dalla pronuncia giapponese di Agatha Christie, in cui il "th" verrebbe pronunciato come una s
Eri Kisaki: Ellery Queen, dal momento che in giapponese regina (queen) si dice kisaki
Ispettore Juzo Megure: sarebbe in realtà l'ispettore Jules Maigret (tra l'altro in Francia Megure viene proprio chiamato così)
Mouri Ran: Maurice Lublanc, il creatore di Arsenio Lupin (in giapponese il nome diventa Mourisu Ruburan)
Kogoro: ispirato da Kogoro Akechi, un detective giapponese presente nelle storie di Edogawa Ranpo
Shiho: probabilmente viene da Sherlock Holmes
Wataru Takagi: è il nome di uno dei doppiatori, che oltre al suo omonimo doppia anche Genta
Yukiko Fujimine: prende spunto dal nome della ragazza del gruppo di Lupin III, Fujiko Mine
Heiji Hattori: Hattori è il cognome di un personaggio della una serie TV nipponica "Tantei monogatari", il nome invece è quello di Zenigata, celebre ispettore dell'epoca Edo
Yoko Okino: Nome di una mangaka
Shuichi Akai: Stesso nome del suo doppiatore, Shuichi Ikeda, il cognome invece significa "rosso" e deriva da uno dei personaggi più famosi tra quelli doppiati proprio da Ikeda san: Char Aznable di "Mobile Suit Gundam", soprannominato "Akai suisei" (Cometa rossa)
Jodie Santemillion: il nome di copertura utilizzato dall'agente Jodie deriva da Jodie Foster, attrice nel film "Il silenzio degli innocenti" (1991) e dal nome di un vino rosso francese di Bordeaux, il Saint-Emillion. Inoltre il cognome ricorda anche l'anagramma di "Eliminations"
Jodie Starling: il nome, come già detto, deriva da Jodie Foster, mentre il cognome è lo stesso dell'agente dell'FBI Clarice Starling sempre nel film "Il silenzio degli innocenti"
Yutaka Abe: Uno dei personaggi secondari, comparso nel volume 2 del manga, porta il nome di un famoso mangaka che Gosho Aoyama ha incontrato ai tempi dell'Università
Masaki Negishi: Uno dei personaggi secondari, comparso anch'esso nel volume 2 del manga, porta il nome di uno dei collaboratori di Aoyama
Aso: Il maggiordomo comparso nel volume 1 del manga, porta il cognome (il nome non viene citato) di uno dei collaboratori di Aoyama, Keiji Aso
Keiji Aso: Colui che ha ingaggiato Kogoro mandandogli una lettera nel volume 8 del manga, è omonimo di uno dei collaboratori di Aoyama
Luoghi e altro
Beika: il quartiere dove i personaggi vivono, sarebbe tratto da Baker Street, strada in cui vive Sherlock Holmes
Teitan: il liceo di Ran, si ottiene invertendo i caratteri della parola "tantei", che in giapponese significa "detective"
Mantendo: nome di una ditta di videogiochi che compare più volte nella storia, nasce dalla storpiatura della famosissima "Nintendo"
Però, cerro che Gosho deve sempre essere preciso!
P.S. Il testo è preso da questo sito:
