E il tanto atteso volume 42 finalmente è arrivato in Italia! Inutile dire che appena mi è arrivato l'ho subito letto e finitoXD
Eccolo qua:
Molto bella la copertina, ma ancora meglio i casi che ci sono dentro!
Cominciamo infatti con la conclusione del caso corrispondente agli episodi:
340-341, "Il segreto nascosto nella toilette";
Per poi passare agli episodi:
343-344, "Caccia al ladro";
345, "Misteri in una notte di luna piena";
346-347, "La chiave del mistero", che purtroppo finisce solo nel prossimo volume.
Dalla descrizione, passiamo ad un mio commento sul volume.
I casi che mi sono piaciuti di più sono "Il segreto nascosto nella toilette", con una tenerissima Ai, e un altro tenero tonno, e naturalmente "Misteri in una notte di luna piena", che inutile dire quanto sia migliore rispetto all'episodio TV, o almeno a quello doppiato in Italiano. Da notare come hanno corretto il cognome di Vermouth, che da Winyard come era nei volumi precedenti, è stato aggiustato in Vineyard, anche se purtroppo non è stato così per il vero nome di Ai, che nel volume anziché Shiho è diventato Shioh, ma si spera che con il tempo correggeranno anche quello, dopotutto si tratta solo della collocazione di un' "h". La versione giapponese del nome "Vermouth" però l'hanno modificata da Belmot in "Verumotto", anche se questo forse non è un vero errore, non so, non me intendo affatto di Giapponese, ma credo che uno stesso nome si possa leggere in più modiXD Comunque, che dire, il volume tanto aspettato è arrivato, e alla fine l'attesa non è stata sprecata! Inoltre dal prossimo volume il manga in Ita supererà completamente l'anime, è questo è senza dubbio un bene, anche se vorrei rivedere presto il "tonno detective" in TV.