Belmot |
|
| Ed è arrivata la fine di questa magnifica puntata! Però che diavolo, potevano tradurre meglio! "Se vuoi prendertela con qualcuno dai la colpa ai tuoi genitori che hanno iniziato quell'inchiesta?" e che inchiesta sarebbe? Poi Silver Bullet, proiettile d'argento è diventato la soluzione dei miei problemi! Shuichi quando il proiettile colpisce Vermouth in faccia dice che allora non sta indossando una maschera, non tutta quella pappardella! E poi hanno tradotto anche "Moved Angel!" frase che a me è piaciuta tantissimo nella versione jap proprio per come la doppiatrice giapponese l'ha detta... E poi la frase "Non deve esserci per forza una ragione per salvare qualcuno" l'hanno sconvolta completamente! Uffa, questa splendida puntata è stata in parte rovinata dai loro errori...però è stata comunque bellissima, anche se la versione jap non ha paragoni! Vediamo come la tradurranno sul manga, anche se mancano ancora parecchi mesi al volume 42...speriamo bene...
|
| |